やってきました！
久々の富山弁講座！
もう8回目を迎えました。
前回は実に1年と1か月前。
久々過ぎて、どんなふうに書いていたか忘れそうでした。
ぜひぜひ復習も兼ねて、1回目から7回目までもご覧ください。
→看板犬コニーの富山弁講座「な～ん」、とっても便利な言葉です★
→看板犬コニーの富山弁講座②「きのどくな」は本当に「ありがとう」なのか？
→看板犬コニーの富山弁講座③ わんちゃんにも使える「かたい子」と「だら」
→看板犬コニーの富山弁講座④ わんちゃんのごはんは「しょうもない」んです
→看板犬コニーの富山弁講座⑤ 美味しいごはん「あたって」ますか？「あたる」＝「もらう」です
→看板犬コニーの富山弁講座⑥ 語尾に「～ちゃ」は富山弁の基本のき！
→看板犬コニーの富山弁講座⑦ 苦しい…つらい…「うい」… でもそんなに悲愴的な言葉なの？
富山弁講座スタート！今回は「魚津弁」！
私は、黒部市出身です。
母の実家が魚津市にあるので、小さい頃から魚津市にもしょっちゅう行っていました。
ということで、私の富山弁はこてこての黒部＆魚津弁。
しかもどちらの実家も海の側。
漁師さん達がもたもた喋っていては魚が腐るからなのか、短縮形の言葉をよく聞きます。
しかも早口。
漁師さん達の会話を遠くで聞いていたら、レベルが高すぎて「おぉ」とつぶやいてしまったことがあります。
富山市から西の人達がこの言葉を聞くと、普通に喋っていても怒って聞こえるそうですよ。
女の人が使う方言は、それほどではありませんが、男の人が使う言葉が激しいらしいです。
「～そう」「～らしい」と言っているのは、私は慣れているので何とも思わないから。
大人になってから、人に言われて初めて気が付いたほどです。
2年前に滑川市に引っ越してきましたが、皆さん心なしか言葉がきれいな気がしています。
ウィキペディアで「魚津弁」を調べてみた
インターネットで調べても、「黒部弁」とは出てきません。
その代わり「魚津弁」が出てきます。
私の馴染のある言葉です。
面白いのでウィキペディアのリンクを貼り付けときます。
「主な魚津弁」というところ、9割くらい分かります。
文字に起こすと面白いもんですね。
あなたはどれくらい分かりますか？
県外の人にとったら、ちんぷんかんぷんかもしれませんね。
以下ウィキペディアより抜粋。
「かぁでぃゃ”ぁん”すらぁよ」→「これはどういう風にするんだい？」
「かーか”ぁん”かか”ぁん”か」→「これはこう書くのか？」
「しゃーおらすらんじゃぁそりゃー」→「俺は知らないよぉ」
「きゃーどもこもならんじゃ。おっちゃっとかっしゃい」→「こりゃぁどうしようもこうしようもないよ。ほっとくことにしなさい」
「しゃいろ。だからすられんゆーたにかよ」→「そうでしょ。だからしたらだめって言ったじゃないか」
全部分かる自分が怖い(笑)。
魚津弁「これは」＝「か」「かぁ」「きゃ」「きゃぁ」
その中で今回は、よく聞く言葉「これは」を取り上げます。
私は多分使っていませんが、魚津の親戚の家ではよく聞きますよ。
ウィキペディアからの抜粋だと、ちょっとレベルが高すぎるので、
もっと簡単に、コニーが優しく例文を喋ってくれました。
「これは」＝「か」「かぁ」「きゃ」「きゃぁ」と色々な発声がありますが、ここは統一して「か」ということに。
時々出てくる「ば」は、「あなた」と言う意味です。
「ばぁ」と言ったりもしますが、今回は「ば」で。
何だかややこしくなってきましたね。
さぁ、ぜひ一緒にご発声を(笑)。
皆さんついてきてますか？
「ば(あなた)」に関しては、男の人が使う言葉なので、コニーにはピッタリです。
最後に、
「しゃ」＝「それは」。
「ば」＝「あなた」。
「でーがよ」→「どいがよ」→「どうなのよ」 。
撫でるだけ撫でて放置するなんて「それはあなたどうなのよ」。
本当にコニーが言っているように見えますね。
富山県の東側の人なら分かるかなぁ。
県外の友人知人にもブログを見てもらってますが、何のことやらちんぷんかんぷんだと思います。
音声付きで教えてあげたい(笑)。
私は、こんなにこてこての富山弁を書いていますが、東京に6年間住んでいた時は、それはもう美しい標準語を話していたんですよ。
誰も信じてくれませんが(笑)。
気が付くと、同級生の誰よりもこてこてになっている気がします。
今東京に行ったところで、標準語に切り替えられないんだよなぁ。
再来月に東京の友達の結婚式に呼ばれているのですが、今から戦々恐々としています。
無口になるか、逆に方言で喋り通すか。
中途半端になって、カタコトになってしまいそうで怖いです。
方言って、素敵な文化だと思っています。
この文化が続いていくように、じゃんじゃん使っていきましょう！
富山弁をこよなく愛するアントンオーナーでした。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
明日からまたトリミングします。
※しばらくの間、ご新規さんの予約受付を一旦中止させていただきます。
※定休日…毎週月曜日、第3日曜日